| 1. | Children of all ages often attend hagwon, even those in the pre-school age bracket.
Les enfants de tous âges fréquentent un hagwon, même ceux de maternelle. |
| 2. | It specialises in popular music aimed at the 14-39 age bracket.
Elle se spécialise dans la musique populaire visant les auditeurs âgés de 14 à 39 ans. |
| 3. | At the same time , the rate of suicide in all age brackets has also tripled.
parallèlement à cela , le taux de suicide a également triplé , pour tous les âges de la vie. |
| 4. | In 2010, at age 91, her performance far surpassed that of many competitors two age brackets younger.
En 2010, âgée de 91 ans, elle a de meilleures performances que beaucoup de compétitrices dans des catégories deux niveaux en dessous. |
| 5. | This is very important because , among other things , the age bracket has been widened and the budget has grown significantly.
ces aspects sont très importants , car la tranche d'âge s'est élargie et que le budget a fortement augmenté. |
| 6. | Of the 586 residents in the 16–74 years age bracket; 353 are employed, 10 are unemployed and 205 are economically inactive.
Parmi les 586 résidents âgés de 16 à 74 ans, 353 ont un emploi, 10 sont au chômage et 205 sont inactifs. |
| 7. | It is this situation that brings about reduction of the share of people in the active age bracket and drop in labour productivity.
c'est cette situation qui cause la diminution de la proportion de personnes en âge de travailler ainsi que la baisse de productivité du travail. |
| 8. | According to the eurostat forecasts , the population in the 15 to 64 age bracket will be reduced by one million persons per year after 2010.
selon les prévisions d'eurostat , la population de la tranche d'âges de 15 à 64 ans diminuera d'un million d'individus par an après 2010. |
| 9. | The eu average is now 80 years , and the proportion of people in the 65+ age bracket will shortly reach 40%.
dans l'union , l'espérance de vie est en moyenne de 80 ans , et la proportion de personnes âgées de plus de 65 ans atteindra bientôt 40 %. |
| 10. | Every effort should be made to achieve the target set in eu2020 of raising the level of employment among people in the 20-64 age bracket to 75%.
aussi devons-nous redoubler d'efforts pour réaliser les objectifs de la stratégie europe 2020 de ramener à 75 % le taux d'emploi des 20-64 ans. |
